28/02/2011 Programação Traduções Lua

Por Steve Donovan - Tradução Breno Ramalho Lemes

Parte 1 | Parte 2

Saída Simples

Mesmo scripts simples precisam dar ao usuário um retorno. Caso contrário, as pessoas ficam ansiosas e começam a se preocupar se os seus arquivos já foram salvos, por exemplo. No IUPLua isso é fácil e leva exatamente uma linha. Note que todos os scripts IUP devem ter pelo menos uma instrução require 'iuplua' no início:

require( "iuplua" )
iup.Message('Seu Aplicativo','Concluído com sucesso!')

Continuar Lendo

27/02/2011 Programação Traduções Lua

Por Steve Donovan - Tradução Breno Ramalho Lemes

Parte 1 | Parte 2

IupLua é um kit multi-plataforma para criar aplicações gráficas em Lua. Existem recursos poderosos para obter entrada do usuário que não exigem códigos complicados, por isso é particularmente bom para scripts de utilitários.

Os atributos são um conceito importante no IUP. Você os define ou obtém simplesmente como campos de uma tabela. Em primeiro lugar, não há diferenciação entre maiúsculas e minúsculas, SIZE funciona tanto quanto size (mas tente ser coerente). Em segundo lugar, escrevendo para um atributo inexistente não lhe dará um erro, então faça com atenção. Em terceiro lugar, escrever para um atributo pode provocar uma ação, como por exemplo o atributo visible dos controles pode ser usado para escondê-lo. Pense neles como um tipo especial de chamada de função.

Continuar Lendo

12/09/2010 Linux Traduções eBook

Essas são instruções para construir um sistema Linux mínimo do código fonte. Este documento fazia parte do De Quando é Ligado até o Bash mas eu os separei para manter ambos os documentos curtos e objetivos. O sistema que vamos construir aqui é muito mínimo, e não é adequado para o trabalho de verdade. Se quiser construir um sistema prático do zero, veja o Linux From Scratch HOWTO de Gerard Beekmans em vez deste.

É uma tradução que eu fiz em 2003 do How To Build a Minimal Linux System from Source Code de Greg O'Keefe.

Continuar Lendo

12/09/2010 Linux Traduções eBook

Esta é uma breve descrição do que acontece num sistema Linux, de quando é ligado até o momento em que você se identifica e obtém uma linha de comandos do bash. Entender isso lhe será útil quando precisar resolver problemas ou configurar seu sistema.

É uma tradução que eu fiz em 2003 do From Power Up To Bash Prompt de Greg O'Keefe.

Continuar Lendo